Indonesian to English

Happy Monday.... yeay...!! I love Monday, especially for this semester...  because what ?! because I only have one class on Monday.. only one.. that's cool.. yeayyy... (again) ....  every Monday i got Translation class (such an interesting material) ....  well, let's talk about what i got today from translation class... 

The class started at 10:20 AM... and I came late, but I was lucky because the lecturer is not a "killer" ... usually at Translation class.. we learn about how to translate from English to Indonesian but different for today and two last meeting... we learnt about how to translate from Indonesian to English...Oh God, that's such a difficult thing, as i know translate from English to Indonesia is much easier than Indonesian to English.

After two last meeting, today we still talked about the same things but today there was something interesting that sometimes for me as an Indonesian never realize..my lecturer gave us a sentence in Indonesian, she asked us to find one words in english "bergaul".. we all were busy trying to find it on the dictionary but no one could find the word... finally my lecturer gave up and told us the answer " bergaul = get along "...  OMG.. it's such a easy word but yeah.. we are Indonesian who speak Bahasa Indonesia, thats normal i guess.. after that she asked us to find it on English-Indonesian Dictionary.. taaaaadaaaaaaaa... we found it .. LOL...it didn't stop at all... when my friend read her result of one sentence of the translation, my lecturer said " this is very Indonesia..."... we all laughed ..(because we knew she was right)  She said that, we have to learn how to make it in English, and do not translate it word by word... I did learn something then..

*anyway at that time I didn't bring my Dictionary, and suddenly the lecturer asked me ...

Q : what was your answer ?

A : I said " I am so sorry Mam. .... someone borrowed my dictionary that's why i didn't bring mine"

hahahahaha.... I lied (don't make it as example)

PS : One of my big problems when i write something in English is finding words, it also happened when i write  this post.... well, sorry if my blog is written in English but  the taste still Indonesian.

:) :) :) :)

The Diamond

"Never throw away a diamond on your hand when you are not sure it is real diamond or not, try to make it sure first then you can throw it away , because when you throw it away and someone finds it then proves it that it is real diamond. you will regret entire your life and all you can do is biting your finger "

-Siti Jaroslav -

Born This Way

It doesn't matter if you love him, or capital H-I-M 

Just put your paws up 

'Cause you were born this way, baby 

My mama told me when I was young 

We're all born superstars 

She rolled my hair, put my lipstick on 

In the glass of her boudoir 

"There's nothin' wrong with lovin' who you are" 

She said, "'Cause He made you perfect, babe" 

"So hold your head up, girl and you you'll go far, 

Listen to me when I say" 

I'm beautiful in my way, 

'Cause God makes no mistakes 

I'm on the right track, baby 

I was born this way 

Don't hide yourself in regret, 

Just love yourself and you're set 

I'm on the right track, baby 

I was born this way 

(Born this way) 

Ooo, there ain't no other way 

Baby, I was born this way 

Baby, I was born this way 

(Born this way) 

Ooo, there ain't other way 

Baby, I was born this way 

I'm on the right track, baby 

I was born this way 

Don't be a drag, just be a queen 

Don't be a drag, just be a queen 

Don't be a drag, just be a queen 

Don't be! 

Give yourself prudence and love your friends 

Subway kid, rejoice the truth 

In the religion of the insecure 

I must be myself, respect my youth 

A different lover is not a sin 

Believe capital H-I-M (hey, hey, hey) 

I love my life, I love this record and 

Mi amore vole fe yah 

I'm beautiful in my way, 

'Cause God makes no mistakes 

I'm on the right track, baby 

I was born this way 

Don't hide yourself in regret, 

Just love yourself and you're set 

I'm on the right track, baby 

I was born this way 

Ooo, there ain't no other way

Baby, I was born this way 

Baby, I was born this way 

(Born this way ) 

Ooo, there ain't other way 

Baby, I was born way 

I'm on the right track, baby 

I was born this way 

( Queen , 

Don't be , Queen ) 

Don't be a drag, just be a queen 

Whether you're broke or evergreen 

You're black, white, beige, chola descent 

You're Lebanese, you're orient 

Whether life's disabilities 

Left you outcast, bullied or teased 

Rejoice and love yourself today 

'Cause baby, you were born this way 

No matter gay, straight or bi 

lesbian, transgendered life 

I'm on the right track, baby 

I was born to survive 

No matter black, white or beige 

chola or orient made 

I'm on the right track, baby 

I was born to be brave 

I'm beautiful in my way 

'Cause God makes no mistakes 

I'm on the right track, baby 

I was born this way 

Don't hide yourself in regret, 

Just love yourself and you're set 

I'm on the right track, baby 

I was born this way, yeah! 

Ooo, there ain't no other way 

Baby, I was born this way 

Baby, I was born this way 

(Born this way ) 

Ooo, there ain't other way 

Baby, I was born this way 

I'm on the right track, baby 

I was born this way 

I was born this way, hey! 

I was born this way, hey! 

I'm on the right track, baby 

I was born this way, hey! 

I was born this way, hey! 

I was born this way, hey! 

I'm on the right track, baby 

I was born this way, hey!

March Wish

Welcome March

Helloooo March.. Glad to see you..!! :) :)

haahahahahahahaa.. 1st March.. first of 4th semester...!! yes, today.. at 7 o'clock i am gonna have my first class of this semester, ... i am so excited.. really wanna to prove thta this semester i MUST get good scores..!!

well... it's gonna be lil bit hard.. but i promise i'll make it happen...!!

now.. at this time still missing My Dad.. but i may not be sad..!! ehmm...!!

okayyy..... just like the title, i have some wishes for this month.... wish i can really DO IT..!!
so.. here we are... : : : :


1.   I can KILL  my SLEEPING DISORDER..!!
2.   and then when smy sleeping disorder is already gone, so I CAN WAKE UP EARLY..!!
3.   I WILL NEVER BE LATE COME TO SCHOOL because i wake up early..!!
4.   DO EVERYTHING ON TIME, included homework, so I will not get trouble because of it....!!
5.   BE A SWEET GIRL FOR MY DAD.
6.   DIET..!!
7.   FITNESSSSS..............!!! MUST and MUST..!!
9.   EVERYTHING IS CLEAN...!! CLEAN..!! get it..!!
10. MORE DICIPLINE.....!!

.............. I think that's all... wish i can do all that stuff.. really....!!.................

SO MARCH.. PLEASE BE NICE... OK...!!! :) :) :)